Проблема с мерцанием трансляции через ScreenCopy (scrcpy.exe) появилась после выхода 74-й прошивки и смены ядра на Android 14. Мерцание возникает при использовании параметров --crop и --rotate. В версии scrcpy v3.3.2 эта особенность не устранена. Однако в сообществе (а конкретно kevinagnes) сделали форк scrcpy v3.3.1 в котором сервер модифицирован таким образом что перезапускает трансляцию через определенные промежутки времени и это решает проблему мерцания:
https://github.com/kevinagnes/scrcpy/tree/client-crop-option
Одновременно, в новых прошивках появилась возможность запускать трансляцию изображения из гарнитуры Quest не только в Android приложение MetaHorizon или в браузер, что требует подключения к серверам Meta, но и напрямую на устройства с GoogleCast (Chromecast). Для Windows, можно использовать эмулятор Chromecast ресивера. Например у PigeonCast такая функция есть в бесплатной версии.
К сожалению у меня Meta Quest Developer Hub почему-то передает трансляцию только по кабелю, через Wi-Fi не работает.
Может быть попробовать встроить в QUAS модифицированную версию scrcpy, а то имеющаяся уже совсем устарела?